Keine exakte Übersetzung gefunden für طابور الإعدام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طابور الإعدام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Only 12 states have juvenile offenders on their death row.
    وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام.
  • 2.3 After his conviction, the author was confined to death row at St. Catherine's District Prison, Spanish Town, Jamaica.
    2-3 وبعد إدانته انضم إلى طابور الإعدام في سجن سانت كاترين في المدينة الإسبانية بجامايكا.
  • International norms have been developing on the question of the so-called “death row phenomenon”.
    ويجري وضع معايير دولية بشأن مسألة ما يسمى "ظاهرة طابور انتظار الاعدام".
  • Reminds all States of their obligation not to transfer persons, whether by way of extradition or otherwise, to the jurisdiction of States where the person transferred may be subject to torture or inhuman treatment, including protracted detention on death row;
    تذكِّر جميع الدول بالتزامها بعدم نقل الأشخاص، سواء عن طريق تسليمهم أو بطرق أخرى، للمحاكمة وفقاً للولاية القضائية لدول يحتمل أن يخضع بموجبها الشخص المنقول للتعذيب أو لمعاملة لاإنسانية، بما في ذلك للحبس الممتد في طابور الإعدام؛
  • At the end of October 2000, there were 83 prisoners awaiting execution in 16 states of the United States for offences they committed when they were 16 or 17 years of age.
    وفي نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2000، كان هناك 83 سجينا ينتظرون في طابور الإعدام في 16 ولاية في الولايات المتحدة على جرائم ارتُكبت عندما كانت سنهم تتراوح بين 16 و17 عاما.
  • 1.1 The author of the communication is Floyd Howell, a Jamaican citizen detained on death row at St. Catherine's District Prison, Spanish Town, Jamaica - at the date of the submission - and subsequently released on 27 February 1998.
    1-1 صاحب هذا البلاغ هو السيد فلوريد هوويل، مواطن جامايكي كان محتجزاً في طابور الإعدام بسجن منطقة سانت كاترين، المدينة الإسبانية بجامايكا وقت تقديم البلاغ - ثم أفرج عنه لاحقاً في 27 شباط/فبراير 1998.
  • The average time spent on death row of prisoners executed in the United States in the period 1994-1998 was 10 years and 9 months.
    وكان متوسط الفترة الزمنية التي أمضاها في طابور انتظار الاعدام السجناء الذين أعدموا في الولايات المتحدة في الفترة 1994-1998 هو 10 سنوات و9 أشهر.
  • This question is considered particularly contentious given increasing concerns about racial discrimination in the application of the death penalty in the United States and some recent reports that suggest that a number of innocent people are on death row as a result of hasty trials and incompetent legal counsel.
    وتعتبر هذه المسألة موضع خلاف شديد، نظرا للشواغل المتزايدة المتعلقة بالتمييز العنصري في توقيع عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة، وبعض التقارير الحديثة التي تشير إلى وجود عدد من الأبرياء في طابور الإعدام بعد أن أجريت لهم محاكمات سريعة مثلهم فيها محامون غير أكفاء.
  • In the United States, 53 adult females were on death row at the end of October 2000 and, as noted above (para. 63), the execution of an adult female, by the State of Texas in 1998, was the first such execution in the country since 1984.
    وفي الولايات المتحدة، كانت هناك 53 أنثى راشدة ينتظرن دورهن في طابور الإعدام في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2000، وكما ذُكر أعلاه (الفقرة 63) كان تنفيذ ولاية تكساس في عام 1998 حكم الإعدام على أنثى راشدة هو أول عملية من نوعها يشهدها البلد منذ عام 1984.
  • (a) In countries which have not abolished the death penalty, capital punishment may be imposed only for the most serious crimes, it being understood that their scope should not go beyond intentional crimes with lethal or other extremely grave consequences;
    وجاء في الرد الرسمي لليابان أنه لا تتوفر أي بيانات عن أطول فترة قضاها سجين في طابور الإعدام، ولكن الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أن هذه الفترة كان طولها 18 سنة و6 شهور في حالة سجين أُعدم في عام 1999: أي أن عشر سنوات مرّت ما بين اليوم الذي أصبح الحكم فيه نهائيا واليوم الذي أعدم فيه السجين.